-
1 нравственные правила
Russian-english psychology dictionary > нравственные правила
-
2 нравственные правила
adjgener. moralische VorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > нравственные правила
-
3 нравственные правила
siveyssääntö -
4 правила
n1) gener. consigne, instruction, (нравственные) principe2) eng. prescription3) law. modalité4) IT. règles (ñì. òæ. règle), règlement5) mech.eng. règles (ñì. òàûæå règle) -
5 моральные правила
= нравственные правила mores -
6 siveyssääntö
siveyssääntö моральные правила, нравственные правила
моральные правила, нравственные правила -
7 правило
ср.1) rule, canon2) ( принцип) principle, maxim3) ( правила поведения) code, law•- нравственные правила
- общее правило о том, что организм повторит с наибольшей вероятностью последнее из выполняемых действий в сходной ситуации
- основное правило
- правило вывода
- правило выравнивания и усиления
- правило Дарема
- правило доступности
- правило единственной переменной
- правило трансформации
- правило фаз
- правило, не имеющее исключений
- правила ведения беседы
- правила ведения диалога
- правила игры
- правила нравственного поведения
- правила поведения
- правила принятия решений
- правила техники безопасности
- строгое правило
- трансформационное правило
- фундаментальное правило
- эмпирическое правило для приближенных подсчетов -
8 szabály
* * *формы: szabálya, szabályok, szabálytпра́вило с; но́рма ж* * *[\szabályt, \szabálya, \szabályok] правило; {norma} норма; (kánon) канон;erkölcsi \szabályok — нравственные правила; нормы морали;
fiz. jobbkéz- v. balkézszabály правило правой v. левой руки;vegy. keverési \szabály — правило смешения; munkavédelmi \szabályok — правила техники безопасности; nyelvtani \szabály — грамматическое правило; müsz. vezetési \szabályok — правила вождения; az irodalmi nyelv. \szabályai — литературные нормы; a \szabályok be nem tartása — несоблюдение правил; \szabály szerint — по всем правилам; a művészet minden \szabálya szerint — по всем правилам искусства; a \szabályok szerint cselekszik v. jár el — следовать/последовать правилам; \szabályként felállít — поставить за правило; \szabálynak tekint — ставить/поставить за правило; betartja v. megtartja v. tiszteletben tartja a \szabályokát — соблюдать правила; держаться v. придерживаться правил; megszegi a \szabályokát — нарушать правила; közm. nincsen \szabály kivétel nélkül — нет правила без исключенияjogi \szabályok — правовые нормы; нормы права;
-
9 правил
правил1. правило; положение, выражающее определённую закономерность, постоянное соотношение каких-л. явлений (иктаж-могай закономерностьым ончыктышо положений)Правилым тунемаш выучить правило;
грамматический правил-влак грамматические правила.
Сложный мутым возымо правилым рашемдымаш – марий орфограгрийын эн неле могыржо. «Ончыко» Упорядочение правил правописания сложных слов – самая сложная часть марийской орфографии.
2. правило; положение, установка, принцип, служащие руководством в чём-л. (иктаж-кушто кучылтмо положений, установко, принцип)Нравственный правил-влак нравственные правила;
педагогикын правилже-влак правила педагогики.
Нылымше бригадыште санитарный правил пудырталтеш. А. Волков. В четвёртой бригаде нарушаются санитарные правила.
Семинарийын правилже почеш ончыкылык туныктышо музыкым сайын палышаш да шкежат иктаж-могай инструмент дене шоктен моштышаш. К. Васин. По правилам семинарии будущий учитель хорошо должен знать музыку и сам должен играть на каком-нибудь инструменте.
-
10 правил
1. правило; положение, выражающее определенную закономерность, постоянное соотношение каких-л. явлений (иктаж-могай закономерностьым ончыктышо положений). Правилым тунемаш выучить правило; грамматический правил-влак грамматические правила.□ Сложный мутым возымо правилым рашемдымаш – марий орфограгрийын эн неле могыржо. «Ончыко». Упорядочение правил правописания сложных слов – самая сложная часть марийской орфографии.2. правило; положение, установка, принцип, служащие руководством в чём-л. (иктаж-кушто кучылтмо положений, установко, принцип). Нравственный правил-влак нравственные правила; педагогикын правилже-влак правила педагогики.□ Нылымше бригадыште санитарный правил пудырталтеш. А. Волков. В четвертой бригаде нарушаются санитарные правила. Семинарийын правилже почеш ончыкылык туныктышо музыкым сайын палышаш да шкежат иктаж-могай инструмент дене шоктен моштышаш. К. Васин. По правилам семинарии будущий учитель хорошо должен знать музыку и сам должен играть на каком-нибудь инструменте. -
11 moralische Vorschriften
прил.общ. нравственные правила, нравственные предписанияУниверсальный немецко-русский словарь > moralische Vorschriften
-
12 siveyssääntö
моральные правила, нравственные правила -
13 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении -
14 principe
m1) начало, первопричина, основаêtre au principe de qch — лежать в основе чего-либоprincipe énoncé ci-dessus — вышеуказанный принцип3) убеждение, точка зренияun homme à principes — человек с принципамиmanquer à ses principes — изменить своим принципам, правиламil a pour principe de... — его принципом (правилом) является...pour le principe — ради принципа; для видаpar principe — 1) из принципа, принципиально 2) априорно6) состав растительного, животного экстракта -
15 principe
сущ.1) общ. моральные принципы, моральные устои, основа, первопричина, состав животного экстракта, точка зрения, основное положение, закон (научный), (нравственные) правила, начало, принцип, состав растительного экстракта, убеждение2) мед. источник3) тех. основание, принцип действия (Le principe de cet appareil de chromatographie ionique est fondé sur les propriétés des résines échangeuses d’ions.)4) хим. простое тело элемента, компонент5) выч. правило -
16 precetto
м.1) правило, норма2) заповедь3) предписание* * *сущ.1) общ. завет, предписание, наставление2) экон. исполнительный лист, правило, повестка, постановление суда -
17 нравственный
1) ( этический) etico, morale2) ( соблюдающий требования морали) morale, di alta moralità* * *прил.1) morale, della moralita2) ( высокой нравственности) di alta moralitàнра́вственный поступок — un gesto di alta moralita
нра́вственное удовлетворение — soddisfazione morale
* * *adjgener. morale -
18 велӧдана
1) см. велӧдан2) внушительно;сёрнитны велӧдана — говорить внушительно; говорить, внушая нравственные правила
-
19 hirdet
[\hirdetett, hirdessen, \hirdetne] 1. (közhírré tesz) объявлять/объявить;ítéletet \hirdet — оглашать/огласить приговор; vkinek ügyében ítéletet \hirdet — произносить/произнести приговор над кем-л.; pályázatot \hirdet — объявлять конкурс;eredményt \hirdet — объявить результат;
2. (házasulandókat) оглашать;3. vmit (hirdetés formájában) сделать анонс о чём-л.; анонсировать;újságban \hirdet — объявлять/объявить в газетах;
4.a — та estére \hirdetett előadás спектакль, объйвленный на сегодняшний вечер;plakátok \hirdették az előadást — на плакатах рекламировался спектакль;
5. (tanít) проповедовать;szigorú erkölcsi elveket \hirdet — исповедовать строгие нравственные правила;vmely eszmét \hirdet — проповедовать какую-л. идею;
6.igét \hirdet (egyházi beszédet tart) — проповедовать; произносить/произнести проповедь
-
20 valktír
Its. 1. (hirdet) проповедовать, исповедовать;vmilyen hitet \valktír — исповедовать какую-л. веру; vmilyen nézetet \valktír — иметь (свой) взгляд (на что-л.); progresszív nézeteket \valktír — у него прогрессивные убеждения; vmely véleményt \valktír — придерживаться какого-л. мнения;szigorú erkölcsi elveket \valktír — проповедовать v. исповедовать строгие нравственные правила; придерживаться строгих нравственных правил;
2.mesterének \valktír vkit — признавать кого-л. своим учителем;magáénak \valktírymit — признавать своей сосбтвенностью что-л.;
3. (vallomást tesz) показывать/показать;a tanú azt \valktírotta, hogy látta a vádlottat — свидетель показал, что видел подсудимого;
4. (vmely érzést bevall) признаваться/признаться v. сознаваться/сознаться в чём-л.;színt \valktír — излагать/изложить своё кредо; раскрывать/раскрыть свой карты;szerelmet \valktír vkinek — признаваться/признаться v. объясниться/объясниться кому-л. в любви;
5.saját maga \valktírja kárát — нанести самому себе ущерб; kudarcot \valktír — потерпеть неудачу/фиаско; szégyent \valktír — позориться/попозориться; nem \valktír szégyent szól. — не ударить лицом в. грязь; II(elszenved) kárt \valktír — понести ущерб;
tn. 1. (vallomást tesz) дават/дать показания; показывать/показать;vki mellett \valktír — давать показания в пользу кого-л.; a tettes hamisan \valktírott — виновник дал лживые показания;vki ellen \valktír — показывать (v. давать показания) против кого-л.;
2. vkire показывать/показать на кого-л.;szomszédjára \valktírott — он показал на своего соседа;
3.az írás ideges emberre \valktír — это кажется почерком нервного человека; a tények ellene fognak \valktírani — факты будут говорит против него;átv.
ez butaságra \valktír — это признак глупости;minden arra vall., hogy … всё заставляет думать, что … ; всё говорит о том, что … ; по всему видно, что …;IIIpejor.
ez rá \valktír — это на него похоже;bűnösnek \valktírotta magát — признавать себя виновнымvminek \valktírja magát — признавать себя каким-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НРАВСТВЕННЫЕ ЧУВСТВА, МОРАЛЬНЫЕ ЧУВСТВА — чувства, переживаемые людьми при восприятии явлений действительности и сравнение этих явлений с нормами, выработанными обществом. К нравственным чувствам относят чувство долга, гуманность, доброжелательность, любовь, дружбу, патриотизм,… … Профессиональное образование. Словарь
Профессиональное общение: принципы и правила — Принципы (от лат. principium начало, основа) и правила профессионального общения (П. о.) положения, в к рых отражены закономерности О. в профессиональной среде, к рые являются для данного типа О. основанием и нормой и следование к рым… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПЕНИТЕНЦИАРНЫЕ ПРАВИЛА — общие принципы обращения с лицами, заключенными под стражу; характеризуют минимальные условия, которые рассматриваются Советом Европы в качестве приемлемых для обеспечения защиты указанныхлиц от жестокого, бесчеловечного или унижающего… … Энциклопедия юриста
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Василий Великий — Μέγας Βασίλειος … Википедия
ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… … Энциклопедия Кольера
Ткачев Петр Никитич — Ткачев (Петр Никитич) писатель. Родился в 1844 г. в Псковской губернии, в небогатой помещичьей семье. Поступил на юридический факультет Санкт Петербургского университета, но, вскоре, за участие в студенческих беспорядках, попал в Кронштадтскую… … Биографический словарь
Ткачев, Петр Никитич — писатель по экономическим и политическим вопросам и литературный критик, редактор зарубежного журнала "Набат", родился в 1844 г. в Псковской губернии, в небогатой помещичьей семье. Среднее образование получил во 2 й Петербургской… … Большая биографическая энциклопедия
Ткачев — Петр Никитич писатель. Род. в 1844 г. в Псковской губ., в небогатой помещичьей семье. Поступил на юридический факультет СПб. университета, но вскоре за участие в студенческих беспорядках попал в Кронштадтскую крепость, где просидел несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткачёв, Пётр Никитич — Пётр Никитич Ткачёв … Википедия
П.Н.Ткачев — Пётр Никитич Ткачёв (11 июля 1844, село Сивцово Великолуцкого уезда Псковской губернии 4 января 1886 Париж) русский литературный критик и публицист. Идеолог якобинского направления в народничестве. Содержание 1 Начало жизни 2 Жизнь в эмиграции … Википедия
